Le 13 mai 2026, le CEFC a organisé une rencontre exceptionnelle autour de Jin Xing dans la salle du conseil municipal de la mairie du 13e arrondissement de Paris.

Dans un contexte mondial marqué par de profondes mutations économiques et culturelles, cette rencontre a rappelé qu’au-delà des marchés et des stratégies, comprendre une culture signifie avant tout comprendre un peuple, des sensibilités, des imaginaires et des façons de penser.

La culture comme lecture des sociétés contemporaines

Le CEFC, rattaché à la CCI Paris Île-de-France, joue depuis plusieurs années un rôle important dans le développement des échanges économiques, culturels et institutionnels entre la France et la Chine.

Comprendre une société ne consiste plus uniquement à analyser ses indicateurs économiques ou ses dynamiques industrielles. Il s’agit également de saisir les évolutions des comportements, des aspirations et des sensibilités collectives qui façonnent aujourd’hui les relations humaines, sociales et économiques.

Dans ce contexte, la culture apparaît comme un véritable outil de compréhension du monde contemporain. Elle permet de créer des ponts entre les territoires, de favoriser les échanges et d’ouvrir de nouvelles perspectives de coopération.

Jin Xing, un parcours hors norme

La trajectoire de Jin Xing incarne précisément cette dimension transversale de la culture contemporaine.

Ancienne colonelle de l’armée chinoise devenue danseuse et chorégraphe reconnue internationalement, Jin Xing possède un parcours singulier qui dépasse largement le seul cadre artistique.

À travers sa carrière, elle s’est imposée comme l’une des figures culturelles les plus emblématiques de la scène chinoise contemporaine. Son itinéraire personnel, construit autour de la passion, de la discipline et de la sincérité artistique, a profondément marqué plusieurs générations.

Lors de cette rencontre, Jin Xing est revenue sur son rapport à la création, sur l’évolution de la société chinoise contemporaine ainsi que sur la place de l’art dans les échanges entre les cultures.

Un dialogue autour du rayonnement culturel

Animée par Xiaoqing SU-PELLEMELE, secrétaire générale du CEFC de la CCI Paris Île-de-France, la discussion a permis d’aborder les liens entre création artistique, compréhension interculturelle et développement de relations durables entre les pays.

À travers la circulation des œuvres, des artistes et des récits, la culture participe à créer des espaces de confiance, de compréhension mutuelle et d’ouverture.

Dans un monde traversé par les tensions et les recompositions géopolitiques, cette capacité de la culture à maintenir le dialogue apparaît plus essentielle que jamais.

« La Cerisaie » : Tchekhov réinterprété en chinois

Cette rencontre fut également l’occasion pour Jin Xing de présenter son adaptation de La Cerisaie, célèbre pièce d’Anton Tchekhov, interprétée en chinois.

Cette création sera présentée au Théâtre des Champs-Élysées les 3, 4 et 5 juillet 2026.

À travers cette relecture d’un classique du théâtre russe, Jin Xing poursuit un travail artistique fondé sur la circulation des imaginaires et le dialogue entre les traditions culturelles.

À travers son parcours, sa parole et son engagement artistique, Jin Xing a incarné cette idée d’une culture en mouvement : une culture qui ne sépare pas les sociétés, mais qui crée des passerelles entre elles.

Photo: Wendy

Rédaction: Hervé