Le 17 avril 2025, la Journée des Nations Unies pour la langue chinoise a été célébrée au siège de l’UNESCO à Paris. Cet événement honore le chinois, l’une des six langues officielles des Nations Unies et l’une des langues les plus parlées à travers le monde.

L’événement a offert une plateforme pour célébrer l’esthétique unique des caractères chinois et leur rôle dans l’histoire de l’humanité.

Wu Yan, vice-ministre de l’éducation en Chine, a adressé un message vidéo chaleureux, soulignant l’importance de la langue chinoise dans la transmission du savoir et des valeurs culturelles.

Yang Xinyu, Ambassadeur et Délégué permanent de la Chine auprès de l’UNESCO, a évoqué la capacité unique de la langue chinoise à bâtir des ponts entre les cultures, renforçant ainsi la compréhension interculturelle.

Qu Xing, directeur général adjoint de l’UNESCO, a insisté sur la nécessité de préserver et de promouvoir les langues dans un monde globalisé, en rappelant leur rôle essentiel dans le dialogue culturel et la diversité.

SHANG Hui, conservateur et représentant des artistes chinois, a offert une perspective artistique fascinante sur les caractères chinois, en mettant en avant leur esthétique unique et leur lien étroit avec l’art et la calligraphie chinoise traditionnelle.

La cérémonie était animée par Wang Ying, Délégué permanent adjoint de la Chine auprès de l’UNESCO, qui a guidé les échanges avec élégance et dynamisme.

Exposition spéciale :

« Fleurs de printemps en fleurs« 

En parallèle à la cérémonie, une exposition spéciale intitulée « Fleurs de printemps en fleurs » a été organisée pour célébrer la richesse de la calligraphie et de la peinture chinoises.

SHANG Hui , le commissaire a expliqué le lien intrinsèque entre l’écriture chinoise et l’art :

« Le caractère hiéroglyphique de la langue chinoise a donné naissance à l’art de la calligraphie, l’un des arts les plus anciens de la civilisation chinoise. Les caractères chinois, basés sur les pictogrammes, sont construits à travers des méthodes telles que le référentiel, le huiyi et le xingyin. Ces méthodes ont non seulement façonné la langue, mais aussi influencé l’art traditionnel chinois, notamment la peinture, avec ses caractéristiques de pictorialisme et de symbolisme.

Le thème de cette exposition, « Fleurs de printemps », célèbre la nature et la vie. J’ai écrit les mots « Fleurs de printemps » dans trois styles anciens de calligraphie : l’écriture sigillaire (scellée), l’écriture cursive et l’écriture officielle. Ces styles reflètent l’origine et la beauté des pictogrammes chinois. À travers cette calligraphie, nous pouvons ressentir le rythme de la vie dans la nature.  »

Aperçu des artistes

L’exposition a également mis en avant les travaux de deux maîtres contemporains de la peinture chinoise, chacun apportant une perspective unique.

Maître de la peinture chinoise contemporaine, Guo Yijian est connu pour ses œuvres de fleurs et d’oiseaux, qui sont exposées en permanence au siège de l’UNESCO depuis 1978.

Lors de cette exposition, Guo Yijian a présenté des peintures d’oiseaux et de fleurs réalisées à main levée, caractérisées par des coups de pinceau dynamiques et des couleurs novatrices. Ces œuvres incarnent une modernisation de l’art traditionnel, tout en conservant son essence intemporelle.

Zhang Lichen, également maître de la peinture chinoise contemporaine, se distingue par sa capacité à combiner les techniques traditionnelles de l’encre et du pinceau avec une expression abstraite. Ses œuvres explorent l’unité entre l’imagerie et la spontanéité, en particulier dans ses sujets de fleurs et d’oiseaux. Il intègre également les techniques de l’écriture cursive dans son travail, fusionnant harmonieusement « écriture » et « peinture » en une seule forme d’art.

Wang Ying, Délégué permanent adjoint de la Chine auprès de l’UNESCO, s’est également associé à Guo Yijian pour une œuvre spéciale évoquant le printemps à l’UNESCO.

Un pont entre tradition et modernité

Les visiteurs ont pu découvrir la beauté des caractères chinois et leur rôle dans la formation des expressions artistiques, telles que la calligraphie et la peinture traditionnelle.

En renforçant le dialogue interculturel et en mettant en avant l’héritage et la créativité de la langue chinoise, cette célébration a contribué à rapprocher les cultures et à promouvoir une compréhension mutuelle dans un monde en constante évolution.

Stoyan BANTCHEV, conseiller en géopolitique de l’UNESCO, a exprimé avec enthousiasme :

« Les échanges entre l’Occident et l’Asie, en particulier avec l’Extrême-Orient, concernant la manière de peindre, la culture du thé, la calligraphie et la cuisine, sont extrêmement intéressants. Je crois que lorsque deux civilisations prennent conscience de leurs richesses respectives, cela favorise une meilleure entente et contribue à la paix et à la réconciliation. C’est vraiment une excellente initiative de célébrer la Journée internationale de la langue chinoise. »

Ibrahim GHOUONZENGNIGNI a également exprimé  son admiration :

« Je trouve cette exposition magnifique. L’utilisation des lignes, de l’encre et des caractères chinois est tout simplement époustouflante. Cela nous transporte vraiment en Chine. Il y a également un caractère très traditionnel dans les lignes et dans la façon dont les artistes expriment leur art. Leurs coups de pinceau sont impressionnants, et je trouve cela tout simplement magnifique. »

Cet événement est organisé par la délégation permanente de la Chine auprès de l’UNESCO, la Commission nationale chinoise pour l’UNESCO, le Centre d’échange et de coopération sino-étrangère, et le Ministère de l’Éducation de Chine, en partenariat avec la Global Youth Dialogue among Civilizations Alliance (GYDCA) et l’Alliance Chine-Europe pour la culture et les arts.

L’édition 2025 de la Journée de la langue chinoise à l’UNESCO restera une célébration mémorable, où l’art, la langue et la culture se sont entremêlés pour rappeler la richesse et la beauté intemporelle de la civilisation chinoise.

Interview : Wendy

Rédaction: Hervé