2025 PV Paris : Pierre Cardin x Fibre Recyclée

Le 12 février, au salon Première Vision Paris, le magazine Airs de Paris a suivi une visite axée sur les tissus recyclés, en collaboration avec l’équipe créative de la maison Pierre Cardin.

2月12日，在巴黎的PV Paris展上，《Airs de Paris》杂志与皮尔·卡丹的创意团队携手，展开了一场以再生面料为主题的深度探访。

Un Engagement Écologique

Pierre Cardin, pionnier de la mode depuis des décennies, a toujours été synonyme d’audace et de créativité. Aujourd’hui, sous la direction de Rodrigo Basilicati-Cardin, la marque explore de nouvelles frontières en intégrant des matériaux durables et innovants dans ses collections.

Des fibres recyclées aux tissus techniques écologiques, chaque choix reflète une volonté de réduire l’impact environnemental tout en conservant l’élégance et la qualité qui ont fait la renommée de la maison.

作为时尚界数十年的先锋，皮尔·卡丹一直以大胆创新著称。如今，在罗德里戈·巴西利卡蒂-卡丹的领导下，品牌进一步将可持续发展的理念融入其设计哲学，积极探索创新材料与技术。从再生纤维到环保技术面料，皮尔·卡丹的每一款面料选择都体现了其在保持品牌经典优雅与卓越品质的同时，致力于减少对环境影响的决心。

Grâce à l’intégration de matériaux innovants et à une vision résolument tournée vers l’environnement, la maison Pierre Cardin réaffirme son engagement en faveur d’une mode durable.

En mêlant son héritage iconique à des pratiques respectueuses de la planète, la marque continue de se réinventer tout en restant fidèle à ses valeurs fondatrices.

皮尔·卡丹通过将创新材料与环保理念相结合，再次强调了其对可持续时装的坚定承诺。作为时尚界的传奇品牌，皮尔·卡丹不仅延续了其标志性的传统设计风格，还将尊重地球的实践融入品牌的每一个环节，展现了其对环境保护的深刻责任感。

Pendant la visite, Fariza Khelil, responsable des services achats, a expliqué : « Pour la prochaine collection, Rodrigo, notre président, cherche des tissus techniques, par exemple, des matériaux en plastique recyclé qui sont durables et respectueux de l’environnement. Il souhaite particulièrement trouver des produits qui répondent à ces critères écologiques. »

Elle a également mentionné que Rodrigo a plusieurs types de tissus en tête, notamment des crêpes de laine, des jerseys de laine et du vinyle, tout en privilégiant ceux qui ne se froissent pas facilement.

在访问期间，皮尔·卡丹的采购主管Fariza Khelil分享了品牌在可持续发展方面的具体目标。她提到，罗德里戈特别强调寻找符合生态标准的产品，并致力于将环保理念融入品牌的每一个环节。罗德里戈对几种类型的织物情有独钟，包括羊毛绉、羊毛球衣和乙烯基织物，尤其偏爱那些不易起皱的面料，这些选择不仅体现了品牌的优雅与实用性，也符合可持续发展的要求。

Une Visite Inspirante

Les fibres recyclées gagnent en popularité dans l’industrie textile, notamment en Chine, où des avancées significatives ont été réalisées. Lors de cette visite, quatre entreprises innovantes ont été présentées, chacune spécialisée dans la fabrication et l’innovation autour des fibres recyclées.

Cela a suscité une réflexion cruciale : la production actuelle est-elle à la hauteur des ambitions écologiques et créatives de la maison Pierre Cardin ?

此次访问还特别关注了再生纤维在纺织业的应用。再生纤维作为一种环保材料，近年来在全球范围内越来越受欢迎，尤其是在中国，这一领域已经取得了显著进展。访问期间，团队参观了四家专注于再生纤维生产和创新的公司，深入了解了这些企业在可持续材料研发方面的最新成果。

然而，这次访问也引发了一个关键问题：目前的生产方式是否完全符合皮尔·卡丹的生态和创意目标？

Gian Paolo Giannotti, styliste, a exprimé son enthousiasme :

« Nous avons besoin de toutes les attestations et des certificats nécessaires pour garantir la durabilité des tissus. Concernant la société Saintyear, je suis satisfait des options disponibles et de l’évolution de leur collection. Pour Ronda, c’est intéressant de découvrir des mélanges, comme ceux contenant de la fibre de bambou associée à de la fibre de soie. La qualité des imprimés est très captivante. »

设计师Gian Paolo Giannotti在访问期间表达了他对再生纤维和可持续面料的热情与期待。他强调了品牌对面料耐用性和环保性的高标准要求，并表示：

“我们需要所有必要的证明和证书，以确保面料的耐用性和可持续性。对于三元纺织，我对他们提供的选择和产品系列的演变感到非常满意。而对于浙江荣大，发现混纺面料（如含有竹纤维和丝纤维的面料）非常有趣，尤其是印花的质量令人印象深刻。”

Il a également mentionné les tissus de Big Tree et Tianyi, ajoutant :

« Je pense que nous allons trouver des choses intéressantes et peut-être envisager de travailler avec eux pour acheter des matériaux. La qualité est vraiment très élevée, et les mélanges sont bien harmonisés. Au final, il est clair que nous avons trouvé des tissus qui nous plaisent et qui correspondent à nos attentes. »

此外，Giannotti还提到了另外两家公司大树和天一的面料质量给予了高度评价：

“我认为我们发现一些非常有趣的东西，可能会考虑与他们合作购买材料。面料的质量非常高，混纺技术也非常协调。最终，我们找到了符合我们期望的面料，这让我们感到非常满意。”

Un Avenir Durable pour Pierre Cardin

L’engagement de Pierre Cardin en faveur de la durabilité ne se limite pas à ses propres collections. En adoptant des pratiques respectueuses de l’environnement, la marque inspire l’ensemble de l’industrie de la mode à repenser ses méthodes de production et à embrasser un avenir plus vert.

Que ce soit à travers l’utilisation de plastiques recyclés, de fibres naturelles innovantes ou de processus de fabrication à faible empreinte carbone, Pierre Cardin montre que luxe et durabilité peuvent coexister harmonieusement.

En traçant cette voie, Pierre Cardin ne se contente pas de suivre les tendances : il les anticipe et les façonne. La marque prouve que la mode peut être à la fois esthétique, fonctionnelle et responsable.

Avec cette vision audacieuse et innovante, Pierre Cardin continue d’écrire son histoire, en alliant tradition et modernité, luxe et durabilité, pour un avenir où la mode rime avec responsabilité.